The conceptual stitch for us was how do you find the language to talk about gender violence – from the extreme to everyday.